نحوه ترجمه و چاپ کتاب

10 / 10
از 1 کاربر
بازگشت به لیست مقالات » | ﺳﻪشنبه 19 اسفند 1399 در ساعت 31 : 10 دقیقه | نظرات کاربران ( 0 )

چاپ و نشر صالحیان امکان ترجمه و چاپ کتاب را برای نویسندگان از سراسر کشور کتاب فراهم آورده است و میتوانید برای چاپ کتب خود آن هم در کوتاه ترین زمان ممکن و همچنین کمترین هزینه بار کارشناسان مجموعه تماس و پس از کسب اطلاعات کامل نسبت به طی مراحل بعدی اقدام نمایید.

سالیانه تعداد زیادی از کتب در موضوعات و عناوین گوناگون در کشور ما نگارش و همچنین به چاپ میرسند و سپس در کتاب فروشی ها عرضه و به دست مشتری میرسند. برخی از کتب وجود دارند که در دیگر کشور ها و توسط نویسندگان خارجی نگارش و به چاپ میرسند که این دسته از کتاب ها برای  فروش در ایران باید ابتدا ترجمه و سپس به چاپ برسند.  در این بخش قصد داریم تا شما را با نحوه ترجمه و چاپ کتاب‌ آن هم به صورت خلاصه آشنا کنیم. برای اینکه با نحوه ترجمه و چاپ کتاب‌ آشنا شوید ابتدا باید بدانید که چه کتابی را برای ترجمه و چاپ انتخاب میکنید.  توجه داشته باشید که ممکن است هر کتابی امکان چاپ و فروش در کشور ما نداشته باشید و نتواند مجوزهای لازم بدین منظور را دریافت کند که از این رو باید نسبت به این موضوع اطمینان حاصل نمایید. همچنین باید هدف خود را از ترجمه و چاپ کتاب مشخص کنید. هدف شما ممکن است از ترجمه و چاپ کتاب هر چیزی باشد که ممکن است صرفا از روی علاقه باشد و یا برای به رسیدن به سود. اگر هدف شما کسب سود است پس باید کتب مناسب را انتخاب نمایید زیرا هر کتابی در کشور ما طرفدار ندارد. همچنین برای ترجمه و چاپ کتاب به این موضوع دقت کنید که کتاب قبلا ترجمه و به چاپ نرسیده باشد. برای اینکه از این موضوع اطمینان حاصل کنید میتوانید به سایت سازمان اسناد و کتابخانه ملی مراجعه نمایید.

ترجمه کتاب و تحویل به ناشر

در مطلب نحوه ترجمه و چاپ کتاب باید به مرحله ترجمه و همچنین تحویل ترجمه به ناشر اشاره کنیم. اولین مرحله پس از اطمینان حاصل نمودن به موارد بالا ترجمه کتاب میباشد. پس از ترجمه کتاب به صورت اصولی و مطابق با استاندارد ها باید فایل پایانی ترجمه را بمنظور طراحی جلد، صفحه آرایی و همچنین اخذ مجوز در اختیار ناشر قرار دهید. ناشر نیز پس از دریافت فایل ترجمه مراحل را یک به یک برای دریافت مجوز که شامل فیپا ، شابک و همچنین مجوز وزارت ارشاد میباشد طی خواهد کرد.

اعلام وصول و ثبت کتاب

از دیگر مراحلی که در مطلب نحوه ترجمه و چاپ کتاب باید به آن اشاره کنیم و دو مرحله پایانی نیز محسوب میشوند اعلام وصول و ثبت کتاب میباشد. پس از آنکه کتاب ترجمه و به چاپ رسید ناشر موظف است تا برای دریافت مجوز چند نسخه از کتاب ترجمه شده را به کتابخانه ملی و همچنین چند نسخه دیگر را نیز به وزارت فرهنگ و ارشاد ارسال کند. در آخر نیز که ممکن است چند روز بعد از اعلام وصول میباشد یک نسخه از کتاب مورد نظر به همراه فرم اعلام وصول در خانه کتاب ثبت میشود و وضعیت شابک نیز تغییر خواهد کرد.  در این حالت وضعیت از در دست چاپ به چاپ شده تغییر خواهد کرد. بعد از طی این مراحل کتاب ثبت نهایی و چاپ خواهد شد. 

ثبت نظر
عنوان نظر :
نام شما :
ایمیل :
آسان ترین راه برای چاپ کتاب در تیراژ پایین

آسان ترین راه برای چاپ کتاب در تیراژ پایین

اگر به دنبال آسان ترین راه برای چاپ کتاب در تیراژ پایین‌ هستید پیشنهاد میکنیم تا با کارشناسان چ ...
نحوه ترجمه و چاپ کتاب

نحوه ترجمه و چاپ کتاب

چاپ و نشر صالحیان امکان ترجمه و چاپ کتاب را برای نویسندگان از سراسر کشور کتاب فراهم آورده است و میتو ...
ضوابط و قواعد برای چاپ کتاب

ضوابط و قواعد برای چاپ کتاب

چاپ و نشر صالحیان از مجموعه های فعال در زمینه چاپ و همچنین چاپ کتاب با تیراژ پایین میباشد که تا کنون ...
مراحل چاپ کتاب در ایران

مراحل چاپ کتاب در ایران

انتشارات چاپ و نشر صالحیان یکی از برترین انتشارات در کشورمان است که شما می توانید از این مرکز معتبر ...
درباره چاپ کتاب بیشتر بدانید

درباره چاپ کتاب بیشتر بدانید

چاپ و نشر صالحیان یکی از مراکز بسیار معتبر چاپ کتاب در کشورمان است که با خدمات‌دهی بسیار عالی خ ...
نحوه محاسبه قیمت چاپ کتاب

نحوه محاسبه قیمت چاپ کتاب

قیمت چاپ کتاب در هر مرکزی می‌تواند و متفاوت باشد که مرکز چاپ و نشر صالحیان قیمت های بسیار منصفا ...
مجوز های لازم برای چاپ کتاب

مجوز های لازم برای چاپ کتاب

چاپ کتاب لازم بر طی مراحلی است که در این مراحل علاوه بر چاپ متن و انجام مراحل چاپ توسط مراکز نعتبری ...
هزینه چاپ کتاب با تیراژ پایین

هزینه چاپ کتاب با تیراژ پایین

چاپ کتاب در واقع با توجه به عواملی صورت می‌گیرد که این عوامل در هزینه ها تاثیر گذار هستند مثلا ...
مزایای چاپ کتاب در تیراژ پایین

مزایای چاپ کتاب در تیراژ پایین

چاپ و نشر صالحیان از بهترین مراکز نشر و چاپ کتاب می باشد این مرکز همواره در راستای کسب رضایت از مشتر ...